tagli bottom up

13:53 Jul 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: tagli bottom up
Pantalone cinque tasche in denim con tagli Bottom Up, vita ad altezza media, gamba skinny e chiusura con zip e bottone.
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 17:17

Summary of answers provided
4джинсы с вытачками Bottom Up/c эффектом Bottom Up

Discussion entries: 3



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
джинсы с вытачками Bottom Up/c эффектом Bottom Up

джинсы с вытачками Bottom Up/c эффектом Bottom Up

На сайте Liu Jo переведено именно так:

Note added at 41 min (2017-07-25 14:34:52 GMT)

Как вариант может быть "с приподнимающим эффектом", но я его не указала вразу, потому что может быть слишком длиныым и не удобослышимым.

Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search