fianchetto

Russian translation: тонкая тесемка

12:41 Jul 31, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: fianchetto
Slip in Pizzo con Fianchetto Elastico
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 21:40
Russian translation:тонкая тесемка
Explanation:
С сайта Intimissimi:

Perizoma in pizzo Lycra® Lace con fianchetto elasticizzato sottile e fiocchetto centrale.

Трусики стринг на тонких тесёмках полностью из кружева Lycra® Lace с кокетливым бантиком в центре.
Selected response from:

Olga Fedorenko
Italy
Local time: 19:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4тонкая тесемка
Olga Fedorenko


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
тонкая тесемка


Explanation:
С сайта Intimissimi:

Perizoma in pizzo Lycra® Lace con fianchetto elasticizzato sottile e fiocchetto centrale.

Трусики стринг на тонких тесёмках полностью из кружева Lycra® Lace с кокетливым бантиком в центре.


    https://ru.intimissimi.com/product/lace-g-string/161079.uts?parentCategoryId=4803&categoryId=4882
    https://it.intimissimi.com/product/perizoma-fianchetto-in-pizzo/161079.uts
Olga Fedorenko
Italy
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search