Mastro Vento

06:20 Aug 5, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Одежда
Italian term or phrase: Mastro Vento
В каталоге одежды одной известной марки (не могу указывать из-за NDA) идут художественные вставки, в которых иногда есть отсылки к известным книгам и фильмам, далеко не всегда известным у нас. Идея в том, что надо проникнуться при выборе одежды каким-то сюжетом. Вот в одной из таких вставок упоминается Mastro Vento и Arcobaleno (с большой буквы), общий смысл в том, что надо отдаться силам природы и вернуться к своему внутреннему равновесию. Описываемая модель вся такая "воздушная" и разноцветная. Вопрос в том, не является ли Mastro Vento персонажем какой-то книги или фильма? Какой-нибудь "Маэстро Ветер"?
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 01:07



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search