RIADDEBITO
Spanish translation: nuevo adeudo/cargo en cuenta, nueva facturación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Mar 29, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | nuevo adeudo/cargo en cuenta, nueva facturación |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3nuevo adeudo/cargo en cuenta, nueva facturación Explanation: addebitare significa adeudar, cargar en cuenta, incluso facturar, según el eurodicatom. Teniendo el prefijo "ri" el sentido de repetición lo interpreto como "nuevo", incluso "segundo adeudo". Ingresos por nuevos adeudos de embalajes a terceros... Espero haberte ayudado. |
| |
Grading comment
| ||
