fronte

Spanish translation: parte delantera

15:28 Mar 13, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / pubblicità di una marca di moto (merchandising)
Italian term or phrase: fronte
Insieme all'originale grafica del fronte, corre lungo l'arco braccia-schiena la frase provocatoria in perfetto stile (...).

Sarebbe il "davanti" della t-shirt.
maurizio dringo
Italy
Local time: 11:23
Spanish translation:parte delantera
Explanation:
Junto al original gráfico de la parte delantera...
Selected response from:

Raquel Bautista Valbuena
Italy
Local time: 11:23
Grading comment
Muchas gracias, Raquel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7parte delantera
Raquel Bautista Valbuena


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
parte delantera


Explanation:
Junto al original gráfico de la parte delantera...

Raquel Bautista Valbuena
Italy
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, Raquel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  traduc-IT
5 mins
  -> ¡Muchas gracias, Mariangela!

agree  Marina56: Sí, parte delantera o en el pecho
9 mins
  -> ¡Muchas gracias, Marina!

agree  Helena Mas Boillat
2 hrs
  -> Gracias, Helena.

agree  EirTranslations
3 hrs
  -> Gracias, Beatriz :)

agree  Maria Alvarez
4 hrs
  -> Gracias, Maria Lila.

agree  Maria Assunta Puccini
4 hrs
  -> Muchas gracias, Maria Assunta.

agree  martinemoretti
2 days 33 mins
  -> ¡Muchas gracias por tu agree!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search