cilindri in linea

Spanish translation: cilindros en línea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cilindri in linea
Spanish translation:cilindros en línea
Entered by: Elena Sgarbo (X)

12:55 Apr 9, 2005
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motore della vettura
Italian term or phrase: cilindri in linea
Come tipologia si utilizza il motore alternativo, prevalentemente con cilindri in linea, con alimentazione del combustibile a benzina, a gasolio, a GPL, a gas metano, con due o quattro valvole per cilindro

¿alineados?
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 10:08
cilindros en línea
Explanation:
Suerte :-)

Elena

gullwing
... Distribución Dos válvulas por **cilindro en línea**, operadas mediante brazos oscilantes por un árbol de levas superior con transmisión por cadena. ...

www.geocities.com/yuseffmusa/gullwing.html

Productos Toyota IV
... 6 *Cilindro en línea**. Seguro llave encendido. SI. Arbol de Levas. 2 en la culata-DOHC. RUEDAS. Número de válvulas. 24. Rines. 6jj x 15. Cilindrada cc ...

www.sofasa.com.co/sofasa/sofasa.nsf/ 0/08CA452B98B819CA05256C0F00536556?OpenDocument
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
¡¡Gracias!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cilindros en línea
Elena Sgarbo (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cilindros en línea


Explanation:
Suerte :-)

Elena

gullwing
... Distribución Dos válvulas por **cilindro en línea**, operadas mediante brazos oscilantes por un árbol de levas superior con transmisión por cadena. ...

www.geocities.com/yuseffmusa/gullwing.html

Productos Toyota IV
... 6 *Cilindro en línea**. Seguro llave encendido. SI. Arbol de Levas. 2 en la culata-DOHC. RUEDAS. Número de válvulas. 24. Rines. 6jj x 15. Cilindrada cc ...

www.sofasa.com.co/sofasa/sofasa.nsf/ 0/08CA452B98B819CA05256C0F00536556?OpenDocument


Elena Sgarbo (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
¡¡Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Enguid: Exacto
2 mins
  -> Gracias, Jesús

agree  Maria Clara Canzani
42 mins
  -> Gracias, MChiara

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias, Alberto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search