sellato

Spanish translation: forrados, rercubiertos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sellato
Spanish translation:forrados, rercubiertos
Entered by: Gabriela Rodriguez

20:10 Apr 9, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dotazione della vettura
Italian term or phrase: sellato
il climatizzatore automatico con filtro antipolline, i fendinebbia integrati nel paraurti, le ruote in lega da 14'' con pneumatici maggiorati (165/65 R14), le barre longitudinali portapacchi, l'autoradio Blaupunkt con lettore CD e 4 altoparlanti, le fasce paracolpi laterali, i retrovisori esterni elettrici con sbrinamento, il telecomando apertura chiusura porte, la maniglia portellone elettrica, il quadro di bordo con display ampio e temperatura esterna, il sedile guida regolabile in altezza, gli appoggiatesta posteriori sellati con regolazione in altezza (2 posizioni), il sedile lato passeggero con vano portaoggetti sottocuscino.


Volante, pomello e cuffia del cambio sono sellati in pelle
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 22:14
forrados, recubiertos
Explanation:
Suerte!!!!!!!!!
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 22:14
Grading comment
Muchas gracias.-
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5forrados, recubiertos
Gabriela Rodriguez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
forrados, recubiertos


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Muchas gracias.-
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search