window bag a tendina

Spanish translation: Windowbag con sistema cortina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:window bag a tendina
Spanish translation:Windowbag con sistema cortina
Entered by: Mariana Perussia

20:43 Apr 9, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dotazione della vettura
Italian term or phrase: window bag a tendina
window bag a tendina, due appoggiatesta posteriori sellati, autoradio con lettore CD e 6 altoparlanti, fendinebbia integrati nel paraurti, climatizzatore automatico bi-zona, ruote in lega "Eleganti" da 15''.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 14:48
Windowbag con sistema cortina
Explanation:
BUSCAR EN EL CANAL Noticias Fotos Multimedia Portada Actualidad ...
... Windowbag Una de las muchas denominaciones comerciales para las bolsas de aire
que se despliegan al lado de la cabeza de los ocupantes para protegerlos ...
motor.terra.es/motor/servicio/definicion.cfm?id=72 - 12k - En caché - Páginas similares
Alfa 147 1.9 JTD 16v 140Cv - Opinión - Cuore Sportivo
... Volante y pomo del cambio acolchado Windowbag con sistema cortina Volante,
palanca en piel Espejos exteriores barnizados ...
www.ciao.es/Alfa_147_1_9_JTD_16v_140Cv__Opinion_851265 - 31k - En caché - Páginas similares

Alfa 147 2.0 - Opinión - Prestaciones en el pequeño de Alfa ...
... Regulación mecánica de altura del asiento del conductor Sujeción Isofix Volante,
palanca en piel Windowbag con sistema cortina VDC: Control dinámico de ...
www.ciao.es/Alfa_147_2_0__Opinion_604228 - 43k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ciao.es ]

Pujalte
... 2 Airbag. 2 Sidebag. 2 Windowbag. Segundamano® Avenida de Castilla, N o
2. Parque Empresarial San Fernando, Edificio Japón Iy II. ...
autovitrina.segundamano.es/showrooms/ 80213/693/affich.asp?sid=83WMTJH10741721&pg=1&it=6 - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Autoanálisis
... ASR+MSR. A ellos hay que unir los airbag de conductor, pasajero, laterales
además del Windowbag con sistema de cortina. La comodidad ...
www.automercado.es/autoanalisis/autoanalisis.html - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

MERCEDES C SPORTCOUPÉ. MV191
... La protección de los pasajeros está garantizada por seis airbag (dos frontales,
dos laterales delanteros y dos windowbag), y el coche dispone de un ABS de ...
el-mundo.es/motor/2001/MV191/MV191-10.html - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchísimas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Windowbag con sistema cortina
------ (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Windowbag con sistema cortina


Explanation:
BUSCAR EN EL CANAL Noticias Fotos Multimedia Portada Actualidad ...
... Windowbag Una de las muchas denominaciones comerciales para las bolsas de aire
que se despliegan al lado de la cabeza de los ocupantes para protegerlos ...
motor.terra.es/motor/servicio/definicion.cfm?id=72 - 12k - En caché - Páginas similares
Alfa 147 1.9 JTD 16v 140Cv - Opinión - Cuore Sportivo
... Volante y pomo del cambio acolchado Windowbag con sistema cortina Volante,
palanca en piel Espejos exteriores barnizados ...
www.ciao.es/Alfa_147_1_9_JTD_16v_140Cv__Opinion_851265 - 31k - En caché - Páginas similares

Alfa 147 2.0 - Opinión - Prestaciones en el pequeño de Alfa ...
... Regulación mecánica de altura del asiento del conductor Sujeción Isofix Volante,
palanca en piel Windowbag con sistema cortina VDC: Control dinámico de ...
www.ciao.es/Alfa_147_2_0__Opinion_604228 - 43k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ciao.es ]

Pujalte
... 2 Airbag. 2 Sidebag. 2 Windowbag. Segundamano® Avenida de Castilla, N o
2. Parque Empresarial San Fernando, Edificio Japón Iy II. ...
autovitrina.segundamano.es/showrooms/ 80213/693/affich.asp?sid=83WMTJH10741721&pg=1&it=6 - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Autoanálisis
... ASR+MSR. A ellos hay que unir los airbag de conductor, pasajero, laterales
además del Windowbag con sistema de cortina. La comodidad ...
www.automercado.es/autoanalisis/autoanalisis.html - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

MERCEDES C SPORTCOUPÉ. MV191
... La protección de los pasajeros está garantizada por seis airbag (dos frontales,
dos laterales delanteros y dos windowbag), y el coche dispone de un ABS de ...
el-mundo.es/motor/2001/MV191/MV191-10.html - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Muchísimas gracias.-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search