corso di Laurea Specialistica
Spanish translation: Licenciatura Especialística
| 16:55 Feb 8, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificato universitario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Fregolent (X) Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Licenciatura Especialística |
| ||
| 3 +1 | curso de postgrado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| máster (?) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1curso de postgrado Explanation: Según Bolonia: El Postgrado es el ciclo de estudios de especialización que se cursa tras la graduación o licenciatura. Se trata de la formación que sigue al título de grado, que es la titulación de educación superior que se obtiene al concluir una carrera universitaria. Purtroppo non esiste un termino 100 % esatto in spagnolo, il sistema non funziona come quello italiano 3+2: laurea triennale + laurea specialistica >> licenciatura + postgrado. Puedes poner una nota al pie aclarándolo :-/ -------------------------------------------------- Note added at 3 días22 horas (2012-02-12 15:03:36 GMT) -------------------------------------------------- In Italia la laurea[1] (non ufficialmente laurea di primo livello[2] o laurea triennale[3]) è un titolo accademico di primo ciclo[1] rilasciato dalle università secondo le convenzioni del Processo di Bologna. Reference: http://www.uab.es/servlet/Satellite/postgrado/masters-y-post... |
| |
