essionti

Spanish translation: desecativos, secantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:essiccativi
Spanish translation:desecativos, secantes
Entered by: Salloz

14:33 Sep 11, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: essionti
Stabilità di un prodotto

Sostanze da evitare:

Agenti riducenti quali ammine, acidificali, composti a base di metalli pesanti (ad es. acceleranti, essionti, saponi metallici).
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 02:30
essiccativi = desecantivos, secantes
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-11 15:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

Gli essiccativi fanno parte di un gruppo di saponi metallici. contenenti o metalli-alcalino-terrosi oppure metalli pesanti ...
www.gbp.it/copiasitopv_inlinea/archivio_pdf/anno2005/02_05_...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-11 15:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

OJO: quise escribir DESECATIVOS (sin la ene).
Selected response from:

Salloz
Mexico
Local time: 19:30
Grading comment
Gracias Salloz por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3essiccativi = desecantivos, secantes
Salloz


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essiccativi = desecantivos, secantes


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-11 15:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

Gli essiccativi fanno parte di un gruppo di saponi metallici. contenenti o metalli-alcalino-terrosi oppure metalli pesanti ...
www.gbp.it/copiasitopv_inlinea/archivio_pdf/anno2005/02_05_...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-11 15:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

OJO: quise escribir DESECATIVOS (sin la ene).

Salloz
Mexico
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Salloz por la ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search