modelleria CAD/CAM

Spanish translation: diseño (industrial) CAD/CAM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:modelleria CAD/CAM
Spanish translation:diseño (industrial) CAD/CAM
Entered by: Manuel Hernández Cerezo

06:33 Sep 4, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: modelleria CAD/CAM
MODELLERIA CAD/CAM
La progettazione assistita dall’elaboratore, più comunemente definita come tecnologia CAD e la relativa fabbricazione assistita da computer (CAM), sono tecnologie software volte a supportare il Progettista dall’ideazione di un nuovo oggetto fino alla sua realizzazione.
Manuel Hernández Cerezo
Spain
Local time: 08:13
diseño (industrial) CAD/CAM
Explanation:
Aunque he encontrado un sitio (del SENA, Colombia) en el que usan el término "modelería industrial", pienso que sea más común hablar de "diseño".
Espero que te pueda servir.
Selected response from:

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 08:13
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3diseño (industrial) CAD/CAM
Ángela María Gómez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
diseño (industrial) CAD/CAM


Explanation:
Aunque he encontrado un sitio (del SENA, Colombia) en el que usan el término "modelería industrial", pienso que sea más común hablar de "diseño".
Espero que te pueda servir.

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias

agree  Ernesto de Lara
10 hrs
  -> Gracias Ernesto

agree  Maria Assunta Puccini
10 hrs
  -> Gracias Maria A
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search