quando (ver contexto)

20:08 Nov 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: quando (ver contexto)
Ingredienti
500 gr di farina di grano tenero 0
15 gr di lievito di birra fresco
4 cucchiai di olio (a discrezione)
1 cucchiaino di sale
250 ml circa di acqua tiepida
aromi a piacere (quando)
(ad esempio rosmarino, salvia, olive, ecc...)
un pizzico di zucchero


Preparazione
Sciogliete il lievito di birra nell’acqua tiepida e poi aggiungeteci lo zucchero.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:45


Summary of answers provided
5cuando (ver explicaicón)
momo savino


Discussion entries: 3





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
cuando (ver explicaicón)


Explanation:
cuando gustan los aromas, se añaden

parece raro si una persona está acostumbrada a cocinar con sus recetas en otro idioma pero a mí me parece normal

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2006-12-14 16:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

explicación (es que estoy preparando un dulce con coñac y hay que probar para saber si sale bien! :$)

momo savino
Switzerland
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search