GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Dec 1, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
líneas Explanation: Se ve mucho esa expresión. Estamos hablando de crema facial, no? http://www.peppercorn-md.com/es/collagen.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
envejecimiento de la estructura de la piel Explanation: Secondo me é il concetto che più assomiglia a cedimento. Si può parlare anche di cremas antienvejecimiento: adj. que combate el envejecimiento. Terapia o producto antienvejecimiento. (Vocabolario Maria Moliner) Example sentence(s):
Reference: http://mujeractual.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aflojamiento Explanation: yo diría "para contrarrestar o combatir (como te guste) el aflojamiento de la piel". Reference: http://www.drelbaum.com/Estetica/Con_Cirugia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flacidez Explanation: La flacidez es la pèrdida de firmeza, otra forma de decir la pèrdida de elasticidad -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno3 ore (2008-12-02 21:51:21 GMT) -------------------------------------------------- FLACIDEZ CUTANEA http://www.clinicaarquero.com/02_evejecerflacidez.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pérdida de tonicidad de la estructura de la piel Explanation: Un'opzione che spero ti aiuti. Saluti. :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-12-01 20:57:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sesderma.com/colombia/flaccidity.php Se produce una pérdida de tonicidad muscular. Disminuye la fuerza de la unión entre las capas superficial (epidermis) e intermedia (dermis) de la piel. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-12-01 21:02:07 GMT) -------------------------------------------------- http://74.125.45.132/search?q=cache:HsJ0cYJdC9YJ:www.revista... pérdida de tonicidad, vinculada con las. alteraciones de las fibras de colágeno y. de elastina http://www.eluniversal.com/estampas/anteriores/150204/bellez... Ya tenemos una tonelada de información sobre las finas líneas de expresión y la pérdida de tonicidad que sufre la piel con la edad. Ahora los científicos se ... -------------------------------------------------- Note added at 25 días (2008-12-27 03:58:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti Bonomolides. Saludos. Gioconda. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||