acido aleuritico

Spanish translation: ácido aleurítico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:acido aleuritico
Spanish translation:ácido aleurítico
Entered by: Eva Giner

17:58 Jun 4, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / crema idratante
Italian term or phrase: acido aleuritico
Biofiltrato di Lactobacillo Casei e acido aleuritico: combinazione di due attivi idratanti che agiscono sulle due componenti fondamentali della corretta idratazione: il fattore idratante naturale e i lipidi di barriera.

¿Podría tratarse del ácido láurico?. Gracias
Eva Giner
Spain
Local time: 18:37
ácido aleurítico/Ácido hexadecanoico
Explanation:
www.udc.es/snl/terminoloxia/FisicaQuimica.pdf - Translate this page


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Acedo/a; ácido/a; agre; acre (un sabor): ácido/a; agrio/a; ... Ácido desoxirribonucleico (O x débese pronunciar como. [ks].): ácido desoxirribonucleico. Ácido diprótico: ácido diprótico. Ácido esteárico: ácido esteárico .... Aleurítico: aleurítico ...



es.scribd.com/.../Spanish-Chemical-and-Pharmaceutical-Glossary-En...


18 Jan 2012 – valor ácido acid phosphatase fosfatasa ácida acid phosphate fosfato .... sódico alepride aleprida aletris aletris aleuritic acid ácido aleurítico ...


www.auladelafarmacia.com/.../1313999493136_re... - Translate this page


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
22 Ago 2011 – y elasticidad de la piel. Ácido aleurítico. El ácido aleurítico (ácido 9,10,16- trihidroxi-palmítico) se obtiene a par- tir de la resina de la laca (goma


www.tecnicoagricola.es/.../el-encerado-de-los-frut... - Translate this page


9 Sep 2011 – Proteínas, ácidos y azúcares son utilizados como fuente de energía, .... como producto natural de condensación del ácido aleurítico y acido ...


digibug.ugr.es/bitstream/10481/19686/1/20102410.pdf


File Format: PDF/Adobe Acrobat
by MM López Miras - 2012 - Related articles
principal compuesto alifático es el ácido aleurítico (ácido 9RS, 10SR -9, 10. ,16- trihidroxi hexadecanoico), llegando a representar el 35% del peso de la resina ...


En este link: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...


ALEURITIC ACID | | | 6949-98-0 | | Ácido hexadecanoico, 9,10,16-trihidroxi- | | Acondicionador de la piel |

Esperto te sirva de ayuda
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:37
Grading comment
Gracias Elena y por si lo necesitas en el futuro recuerda que el hexadecanoico es otro ácido.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ácido aleurítico/Ácido hexadecanoico
Maria Elena Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ácido aleurítico/Ácido hexadecanoico


Explanation:
www.udc.es/snl/terminoloxia/FisicaQuimica.pdf - Translate this page


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Acedo/a; ácido/a; agre; acre (un sabor): ácido/a; agrio/a; ... Ácido desoxirribonucleico (O x débese pronunciar como. [ks].): ácido desoxirribonucleico. Ácido diprótico: ácido diprótico. Ácido esteárico: ácido esteárico .... Aleurítico: aleurítico ...



es.scribd.com/.../Spanish-Chemical-and-Pharmaceutical-Glossary-En...


18 Jan 2012 – valor ácido acid phosphatase fosfatasa ácida acid phosphate fosfato .... sódico alepride aleprida aletris aletris aleuritic acid ácido aleurítico ...


www.auladelafarmacia.com/.../1313999493136_re... - Translate this page


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
22 Ago 2011 – y elasticidad de la piel. Ácido aleurítico. El ácido aleurítico (ácido 9,10,16- trihidroxi-palmítico) se obtiene a par- tir de la resina de la laca (goma


www.tecnicoagricola.es/.../el-encerado-de-los-frut... - Translate this page


9 Sep 2011 – Proteínas, ácidos y azúcares son utilizados como fuente de energía, .... como producto natural de condensación del ácido aleurítico y acido ...


digibug.ugr.es/bitstream/10481/19686/1/20102410.pdf


File Format: PDF/Adobe Acrobat
by MM López Miras - 2012 - Related articles
principal compuesto alifático es el ácido aleurítico (ácido 9RS, 10SR -9, 10. ,16- trihidroxi hexadecanoico), llegando a representar el 35% del peso de la resina ...


En este link: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...


ALEURITIC ACID | | | 6949-98-0 | | Ácido hexadecanoico, 9,10,16-trihidroxi- | | Acondicionador de la piel |

Esperto te sirva de ayuda

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Elena y por si lo necesitas en el futuro recuerda que el hexadecanoico es otro ácido.
Notes to answerer
Asker: Gracias M Elena; pero he visto que el Ácido hexadecanoico no corresponde al aleuritico sino que es el ácido palmítico

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search