etici

Spanish translation: sostenibles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:etici
Spanish translation:sostenibles
Entered by: Eva Giner

17:50 Jul 5, 2017
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: etici
IMPACCO RIATTIVANTE DI LUCE E COLORE CON FITOPIGMENTI *ETICI*

si sta parlando di maschere di bellezza per i capelli

ho anche letto che etico potrebbe essere con prescrizione medica ma qui sinceramente non mi torna
Eva Giner
Spain
Local time: 18:16
sostenibles
Explanation:
Creo que se refieren a pigmentos naturales y que no dañan el medioambiente.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-06 06:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, Eva. Para eso estamos :)
Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-07-10 13:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tí también, Eva
Selected response from:

Beatrice trad
Spain
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sostenibles
Beatrice trad


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sostenibles


Explanation:
Creo que se refieren a pigmentos naturales y que no dañan el medioambiente.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-06 06:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, Eva. Para eso estamos :)
Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-07-10 13:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tí también, Eva

Beatrice trad
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias!
Notes to answerer
Asker: Gracias Beatrice!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search