corrispettivo onnicomprensivo per la regolare esecuzione

Spanish translation: compensación total

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:corrispettivo onnicomprensivo per la regolare esecuzione
Spanish translation:compensación total
Entered by: EirTranslations

14:48 May 10, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / Renewables
Italian term or phrase: corrispettivo onnicomprensivo per la regolare esecuzione
Como aparece a continuación, para un contrato de suministro de servicios de mantenimiento gracias

Il corrispettivo onnicomprensivo per la regolare esecuzione delle attività di manutenzione e conduzione cui al presente incarico è convenuto in un importo annuale complessivo di € XXXXXX (XXXXXXX/00) Il corrispettivo verrà anticipato in acconti semestrali posticipati, da corrispondere entro il giorno 15 del mese successivo a quello di competenza, dietro emissione di fattura da parte della ditta di Manutenzione.
EirTranslations
Ireland
Local time: 20:55
compensación total
Explanation:
una possibilità...
http://especificacionestecnicasingenieria.blogspot.com/2008_...
Selected response from:

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 21:55
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3compensación total
Federica Della Casa Marchi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compensación total


Explanation:
una possibilità...
http://especificacionestecnicasingenieria.blogspot.com/2008_...

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 21:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search