bulloneria

Spanish translation: pernería

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bulloneria
Spanish translation:pernería
Entered by: EirTranslations

14:54 May 10, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / Renewables
Italian term or phrase: bulloneria
Para un sistema de producción de energía solar, ver abajo gracias

L’intero apparato (pannelli,stringhe, struttura di sostegno, terreno,telo di copertura, motorini,recinzione, bulloneria,collegamenti visivi, strade, e quanto altro esistente) sarà controllato periodicamente dal manutentore nella misura decisa dal committente, tale da permettere una buona funzionalità, dei diversi componenti, nel tempo, e nelle ore di produzione, il tutto monitorato su apposite schede tecniche definite dal committente ed inviate allo stesso, a mezzo di supporto informatico,compilate nel corso della manutenzione.
EirTranslations
Ireland
Local time: 04:39
pernería
Explanation:
pernería.
1. f. Mar. Conjunto o provisión de pernos.


Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 01:39
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pernería
Cecilia Rey


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pernería


Explanation:
pernería.
1. f. Mar. Conjunto o provisión de pernos.




Cecilia Rey
Argentina
Local time: 01:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raquel Bautista Valbuena
25 mins
  -> Grazie Raquel! Buona settimana!

agree  Elena Zanetti
28 mins
  -> Grazie Elena! Buona settimana!

agree  Federica Della Casa Marchi
39 mins
  -> Grazie Federica! Buona settimana!

agree  Marina Negro
3 hrs
  -> Grazie Marina! Buona settimana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search