Potencia affaldatore
| 23:36 May 19, 2006 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Engineering (general) / Especificación de máquina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | potencia de unión |
| ||
| 4 | Potencia de la plegadora |
|
Answers
11 hrs confidence: 
potencia de unión Explanation: Ernesto, sfaldare es dividir, separar, de modo que affaldare debe ser unir, espero que te sirva, suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Potencia de la plegadora Explanation: En la industria del papel "affaldatore" es "plegadora". Buscando documentos en el campo textil he encontrado el siguiente enlace en el que usan el término. No sé si es exactamente lo que tú estás buscando pero creo que te puede dar una idea. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations