scarico sifonato

Spanish translation: tubería/conducto/desagüe con sifón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scarico sifonato
Spanish translation:tubería/conducto/desagüe con sifón
Entered by: Federica Banzola

09:56 Apr 5, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / refrigeratori, impianto per l'installazione
Italian term or phrase: scarico sifonato
collegare il tubo di scarico condensa con uno scarico sifonato del laboratorio

si tratta del manuale per l'installazione di un'unità frigorifera
Federica Banzola
Italy
Local time: 21:20
tubería/conducto/desagüe con sifón
Explanation:


Válvula desagüe con sifón. Mampara aluminio con cristal templado. Teleducha 3 posiciones. Anclaje teleducha. Grifería termostática ...
www.ecomampara.com/productos/apo_bols.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Discapacitados.org.ar... para contener y tratar químicamente la ropa presuntamente contaminada, con piso y paredes lavables e impermeables y desagüe con sifón a red cloacal. ...
www.discapacitados.org.ar/nacionales/42.htm - 171k - En caché - Páginas similares


[PDF] T ulo X. Condiciones de higiene, composici interior y est ica ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... impermeable dotado de un desagüe con sifón capaz para recogida de las aguas pluviales y de limpieza. 2. Los patios únicamente podrá cubrirse con ...
www.a-palma.es/pgou/cast_pgou_titol10.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 21:20
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6tubería/conducto/desagüe con sifón
Sonia López Grande


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
tubería/conducto/desagüe con sifón


Explanation:


Válvula desagüe con sifón. Mampara aluminio con cristal templado. Teleducha 3 posiciones. Anclaje teleducha. Grifería termostática ...
www.ecomampara.com/productos/apo_bols.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Discapacitados.org.ar... para contener y tratar químicamente la ropa presuntamente contaminada, con piso y paredes lavables e impermeables y desagüe con sifón a red cloacal. ...
www.discapacitados.org.ar/nacionales/42.htm - 171k - En caché - Páginas similares


[PDF] T ulo X. Condiciones de higiene, composici interior y est ica ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... impermeable dotado de un desagüe con sifón capaz para recogida de las aguas pluviales y de limpieza. 2. Los patios únicamente podrá cubrirse con ...
www.a-palma.es/pgou/cast_pgou_titol10.pdf - Páginas similares



Sonia López Grande
Spain
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 35
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
15 mins
  -> gracias

agree  Mariana Perussia
1 hr
  -> gracias Mariana

agree  Isabella Aiello
2 hrs
  -> gracias Isabella

agree  Pamela Gianfelice
2 hrs
  -> gracias Pamela

agree  Diana Jiménez Vallejo
5 hrs
  -> gracias Diana

agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
  -> gracias Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search