15:42 May 19, 2013 |
Italian to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Juego de naipes - Brisca italiana | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | el jugador "mató" el palo de triunfo/ el palo privilegiado |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
el jugador "mató" el palo de triunfo/ el palo privilegiado Explanation: Mira estos links: http://www.comolohago.cl/2010/01/14/como-jugar-brisca/ El jugador puede jugar cualquier carta de su mano y ponerla en el centro de la mesa, el contricante tiene la obligación de "matar" esa carta, es decir, jugar una carta más alta de la misma pinta. http://www.acanomas.com/Reglamentos-Juegos-de-Naipes/916/Bri... Espero que esto te ayude en tu traducción. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-05-19 17:42:01 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Giovanni. Anche se sono consapevole di non riunire le condizioni per rispondere alla tua domanda, ho voluto indicare quei link, così puoi continuare la tua ricerca e vedere se la mia proposta alla fin fine ti serve. Ciao! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.