Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2011 09:03
13 yrs ago
Italian term
piglio
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Aparece varias veces, en un guion de evita, es para argentina. Aqui se acaba de contar un chiste de mal gusto, ver a continuacion gracias
sere prima a casa del generale.
Invece, a capotavola, Peron sorride.
Non per la barzelletta, ma per il piglio col quale la sua chinita ha dimostrato di saper accettare a testa alta il prezzo che il potere le sta chiedendo di pagare: l'odio e la perfidia dei suoi avversari.
sere prima a casa del generale.
Invece, a capotavola, Peron sorride.
Non per la barzelletta, ma per il piglio col quale la sua chinita ha dimostrato di saper accettare a testa alta il prezzo che il potere le sta chiedendo di pagare: l'odio e la perfidia dei suoi avversari.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | manera | Luciano Giusti |
4 | gesto | Gema Quinonero |
4 | semblante | Maria Clara Canzani |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
manera
En este contexto me parece una opción válida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
gesto
Creo que concuerda bien con el sentido de la frase
5 hrs
semblante
Otra opción
Something went wrong...