tanto dovevo

20:07 Jan 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Italian term or phrase: tanto dovevo
Tanto dovevo.
Roma, lì 28 novembre 2011
DOTT. XX
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 14:53


Summary of answers provided
5le agradezco su amable atención/ Agradeciendo su atención a la presente, quedo de Uds.
Juan Pablo Sans
Summary of reference entries provided
Mira aquí
Juan Pablo Sans

Discussion entries: 6





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
le agradezco su amable atención/ Agradeciendo su atención a la presente, quedo de Uds.


Explanation:
Ahora sí

Era como te había dicho


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/103...
Juan Pablo Sans
Mexico
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Mira aquí

Reference information:
Yo creo que es esto

Example sentence(s):
  • Tanto dovevo per correttezza e precisione.

    Reference: http://www.gattinara-online.com/notiz/mailimg/11/img1910/let...
Juan Pablo Sans
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Note to reference poster
Asker: ¿Y cuál sería el equivalente en español?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search