d'ufficio o su richiesta

Spanish translation: de oficio o a petición...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:d'ufficio o su richiesta
Spanish translation:de oficio o a petición...
Entered by: Egmont

11:23 Nov 30, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: d'ufficio o su richiesta
Se il grado d'invalidità del beneficiario della rendita subisce una notevole modificazione, per il futuro la rendita è aumentata o ridotta proporzionalmente o soppressa, d'ufficio o su richiesta.
Gloria Nogales
Local time: 13:46
de oficio o a petición...
Explanation:
+++++
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7de oficio o a petición...
Egmont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
de oficio o a petición...


Explanation:
+++++


    Reference: http://logos.it
    yourdictionary.com -> italian
Egmont
Spain
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  garci
4 mins
  -> Gracias por el apoyo :-))

agree  ainhoash
5 mins
  -> Gracias de nuevo :-))

agree  momo savino
45 mins
  -> Gracias :-))

agree  Nadia Gómez: ok, también "de oficio o a pedido de parte"
4 hrs
  -> Gracias de nuevo por tu amable aportación ¡y buen finde! :-))

agree  Claudia Luque Bedregal
4 hrs
  -> Gracias de nuevo ¡y buen finde! :-))

agree  Feli Pérez Trigueros
5 hrs
  -> Gracias de nuevo ¡y buen finde! :-))

agree  Maria Assunta Puccini: si señor... feliz tarde, Alberto! :-)
7 hrs
  -> ¡Grazie tante, María!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search