GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Sep 27, 2014 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / authors' rights | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Clara Canzani Argentina Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Refrendario |
| ||
4 | refrendante |
|
refrendante Explanation: Saludos, http://lema.rae.es/drae/?val=refrendar 1. tr. Autorizar un despacho u otro documento por medio de la firma de persona hábil para ello. ************************************* Refrendo - Enciclopedia Juridica www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/refrendo/refrendo.htm Desde el punto de vista formal, el refrendo se produce mediante la firma por el refrendante del documento en que el acto correspondiente se concreta, y en ... El refrendo - Derecho Constitucional www.derechoconstitucional.es/2012/03/el-refrendo.html 7/3/2012 - La persona que refrende o sujeto refrendante, asumirá siempre la ... que junto con la firma del rey como jefe del Estado, aparece la firma del ... Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ... books.google.es/books?isbn=8477870101 España. Ministerio de Justicia - 1988 - Derecho constitucional ... el refrendante se convirtió en la autoridad que sustancialmente había dado ... en la esfera de otros poderes, en los que el refrendante se limita, con su firma, ... ***************************************** countersign [sth] vtr (sign to confirm [sb] else's signature) refrendar⇒ vtr http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cou... ******************************************** controfirmare⇒ vtr (firmare per approvazione) (add a signature) countersign vtr http://www.wordreference.com/iten/controfirmare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Refrendario Explanation: En realidad, según la RAE es refrendario. Copio: refrendario. 1. m. Persona que con autoridad pública refrenda o firma, después del superior, un despacho. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.