GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Sep 29, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law (general) / Delitos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana García Quirantes Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Partipación en la masacre Explanation: Encontré este link: www.bolpress.com/art.php Espero que te pueda servir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
colaboraciòn en estragos Explanation: articolo 346 del codice penale spagnolo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coautor/coautoría en la masacre Explanation: Otra opción. ;-) Secondo il DRAE : coautor http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=coa... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2007-09-29 12:01:21 GMT) -------------------------------------------------- Laura, para lo que tú preguntas sería entonces COAUTORÍA. Hay muchísmos links en los que aparece el término, te copio aquí uno. Que tengas un buen find e semana. http://www.terra.com.ar/canales/informaciongeneral/128/12863... Darío Santillán durante la Masacre de Avellaneda. Además sería imputado en la causa Carlos Soria, quien dirigiera la Side cuando se produjo la masacre de Avellaneda, según el pedido de los abogados defensores de los familiares de las víctimas. El fiscal imputó a los ex policías la coautoría de doble homicidio agravado por alevosía y siete tentativas y señaló durante su alegato que fueron "solidarios porque actuaron coordinadamente y con pleno conocimiento de lo que hacía el otro". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coparticipación en los destrozos Explanation: Zingarelli:"(dir): partecipazione con altri". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.