su cui infra

Spanish translation: que se menciona/ nombra más abajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:su cui infra
Spanish translation:que se menciona/ nombra más abajo
Entered by: Maura Affinita

20:37 Jun 29, 2009
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: su cui infra
Spero possiate aiutarmi:
L'obiezione per cui il brevetto non avrebbe alcuna valenza inventiva, in quanto traspone un procedimento noto, non coglie nel segno, ed anzi è in intima contraddizione con l'assunto, immediatamente successivo nella stessa censura, per cui il brevetto non comporta il superamento del pregiudizio tecnico preesistente (su cui infra), non essendone stata fornita la prova empirica.
Feng Shui
leer
Explanation:
ver abajo
El que se menciona/nombra más abajo.

Nota: el sistema no me permite poner mi opción que sería "ver abajo"
Selected response from:

Maura Affinita
Local time: 17:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2leer
Maura Affinita


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
leer


Explanation:
ver abajo
El que se menciona/nombra más abajo.

Nota: el sistema no me permite poner mi opción que sería "ver abajo"

Maura Affinita
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Calcagno
40 mins
  -> Gracias Gabriel!!!

agree  Yaotl Altan
28 days
  -> Gracias Yaotl!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search