Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
All'udienza dibattimentale
Spanish translation:
en la vista oral
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Apr 10, 2002 21:21
22 yrs ago
Italian term
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
All'udienza dibattimentale
Italian to Spanish
Law/Patents
All'udienza dibattimentale del 21 ottobre 1999, sentiti il pubblico ministero ed ...
All'udienza di rinvio l'avv. XXX produceva una lettera, inviatagli cinque giorni prima da YYYY, con la quale lo stesso imputato informava di essere stato privato della libertà personale, a seguito di provvedimento emesso dall'autorità giudiziaria argentina in un procedimento penale per il reato di sottrazione di minori
All'udienza di rinvio l'avv. XXX produceva una lettera, inviatagli cinque giorni prima da YYYY, con la quale lo stesso imputato informava di essere stato privato della libertà personale, a seguito di provvedimento emesso dall'autorità giudiziaria argentina in un procedimento penale per il reato di sottrazione di minori
Proposed translations
1 hr
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
229
Selected
audiencia de los debates
fase oral / vista del debate en un pleito
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda. He buscado "audiencia de los debates" tanto en Eurodicautom como en West Law and Com. Dictionary, pero en ninguno de los dos aparecía. Al final he encontrado "vista oral"."
1 hr
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
229
En ell curso de la audiencia de los debates
fase oral / vista del debate en un pleito
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
Reference:
1 hr
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
229
En el curso de la audiencia de los debates
fase oral / vista del debate en un pleito
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
ref.
Dizionario West Law and commercial dictionary
Reference:
Something went wrong...