11:07 Nov 15, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Manufacturing / imballaggi flessibili
Italian term or phrase: converters
Alcuni di questi già sottopongono il questionario di valutazione dei clienti e pertanto non sono stati considerati per la ns. indagine; pertanto abbiamo ristretto il campo dell'indagine a 52 contatti suddividendoli per aree geografiche ed in base all'applicazione (converters per imballaggio alimentare, converters etichette, produttori nastri adesivi)
Eva Giner
Local time: 13:19

Summary of answers provided
Raquel Bautista Valbuena

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

No se me ocurre nada más, a ver qué dicen los compañeros.

Note added at 9 minutos (2010-11-15 11:16:49 GMT)

Casi todos los resultados que encuentro tanto para "convertidores de de embalaje" como para "convertidores de etiquetas" son de América Latina. Quizás haya algo con "transformadores".

Raquel Bautista Valbuena
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search