converters

11:07 Nov 15, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Manufacturing / imballaggi flessibili
Italian term or phrase: converters
Alcuni di questi già sottopongono il questionario di valutazione dei clienti e pertanto non sono stati considerati per la ns. indagine; pertanto abbiamo ristretto il campo dell'indagine a 52 contatti suddividendoli per aree geografiche ed in base all'applicazione (converters per imballaggio alimentare, converters etichette, produttori nastri adesivi)
Eva Giner
Spain
Local time: 13:19


Summary of answers provided
3convertidores
Raquel Bautista Valbuena


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convertidores


Explanation:
No se me ocurre nada más, a ver qué dicen los compañeros.

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2010-11-15 11:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

Casi todos los resultados que encuentro tanto para "convertidores de de embalaje" como para "convertidores de etiquetas" son de América Latina. Quizás haya algo con "transformadores".


    Reference: http://www.ametiq.com.mx/index.php?option=com_content&view=a...
Raquel Bautista Valbuena
Italy
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search