gambo

Spanish translation: tallo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gambo
Spanish translation:tallo
Entered by: Federica D'Alessio

07:48 Apr 28, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / pallets
Italian term or phrase: gambo
Scegliere la tipologia di chiodo (es, gambo liscio) e definire ID, lunghezza, diametro gambo e testa, costo.

¿fuste?
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 00:02
tallo
Explanation:
Clavo con tallo liso

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-28 07:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

También \"de tallo liso\"

... clavo de tallo liso clavo con tallo liso y punta de diamante. clavo liso-
punta biselada. clavo con tallo liso y punta biselada. clavo anillado: ...
www.europal.net/palets/assemb/clous.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

T
... Especie de clavo pequeño, mayor que la tachuela. Tacho. tachar. tr. ...
Planta herbácea, de las liliáceas, con raíz bulbosa, tallo liso y flor única en ...
www.educar.org/diccionario/t.asp - 134k - Copia cache - Pagine simili

DICB
... pimentón, pimienta, clavo, sal y otras especias (... catorce vueltas de güeñas y
... con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones ...
www.uv.es/~jarquem/dicb.htm - 197k - Copia cache - Pagine simili

Blesa, un lugar en el mundo - Vocabulario de las gentes de Blesa
... con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones alternos;
... pimentón, pimienta, clavo, sal, orégano y otras especias. Guincha, Tip. ...
www.solunet.es/~blesa/culhabla.htm - 403k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 05:02
Grading comment
Grazie mille!!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tallo
Federica D'Alessio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tallo


Explanation:
Clavo con tallo liso

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-28 07:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

También \"de tallo liso\"

... clavo de tallo liso clavo con tallo liso y punta de diamante. clavo liso-
punta biselada. clavo con tallo liso y punta biselada. clavo anillado: ...
www.europal.net/palets/assemb/clous.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

T
... Especie de clavo pequeño, mayor que la tachuela. Tacho. tachar. tr. ...
Planta herbácea, de las liliáceas, con raíz bulbosa, tallo liso y flor única en ...
www.educar.org/diccionario/t.asp - 134k - Copia cache - Pagine simili

DICB
... pimentón, pimienta, clavo, sal y otras especias (... catorce vueltas de güeñas y
... con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones ...
www.uv.es/~jarquem/dicb.htm - 197k - Copia cache - Pagine simili

Blesa, un lugar en el mundo - Vocabulario de las gentes de Blesa
... con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones alternos;
... pimentón, pimienta, clavo, sal, orégano y otras especias. Guincha, Tip. ...
www.solunet.es/~blesa/culhabla.htm - 403k - Copia cache - Pagine simili



Federica D'Alessio
Italy
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie mille!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
40 mins

agree  Pilar Eusamio
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search