GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:29 Mar 7, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aïda Garcia Pons United States Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | brecha |
|
brecha Explanation: Creo que se refiere a la brecha o al mármol brecha. DRAE: brecha2. (Del it. breccia). 1. f. Geol. Masa rocosa consistente constituida por fragmentos de rocas de diferentes formas y tamaños. □ V. mármol brecha De Mauro: 2bréc|cia s.f. 1 BU pietrisco, ghiaia | TS edil., frammenti di pietra usati nella pavimentazione delle strade 2 TS petr., roccia sedimentaria formata da un conglomerato di frammenti a spigoli vivi provenienti da rocce diverse, di cui almeno il 50% ha dimensioni maggiori di due millimetri | in granulometria, aggregato di roccia con elementi a spigoli vivi di dimensioni comprese tra 71 e 25 millimetri -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-03-12 09:01:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Manuel. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.