avvolgere

Spanish translation: bobinar

11:37 Jan 16, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Máquina de mecanizado
Italian term or phrase: avvolgere
Anomalia avvolgere stazione magazino.
¿Se refieren a bobina quizás?
Gracias.
Mayca M.R.
Spain
Spanish translation:bobinar
Explanation:
Sí, debería ser eso... pero tendría más sentido si fuera "avvolgitore" (bobinador)
Selected response from:

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 10:37
Grading comment
Gracias, Arrigo.
Un abrazo, Mayca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bobinar
Daniel Frisano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bobinar


Explanation:
Sí, debería ser eso... pero tendría más sentido si fuera "avvolgitore" (bobinador)

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Arrigo.
Un abrazo, Mayca
Notes to answerer
Asker: Gracias, Arrigo. Esto es desesperante. Me las estoy viendo con un texto muy mal escrito por donde quiera que lo mire. Muy amable. Un saludo.

Asker: Quizás lo hayan enfocado en plan "bobinado". Bueno, pero va bien, digo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search