soffio ionizzatore
Spanish translation: soplador de aire ionizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Feb 28, 2019 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / winding machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | soplador de aire ionizado |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soplador de aire ionizado Explanation: Ambas cosas creo que son lo mismo, ver imágenes: http://www.cason.it/antistatici/ionizzatori-a-soffio.html ...Ionizzatori a soffio AGS 490 Dispositivi antiscossa per l'eliminazione di elettricità statica nei sistemi di estrusione, serigrafia, tessitura, svolgimenti, riavvolgimenti, laminazioni... https://www.prodottiantistatici.com/categoria/principale/ion... https://www.antistatictools.com/category/main/ionizing-airbl... https://www.google.es/search?biw=1680&bih=886&tbm=isch&sa=1&... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2019-02-28 11:15:35 GMT) -------------------------------------------------- PS: si se tiene un soffio ionizzatore en una instalación es porque hay un ionizzatore a soffio que lo produce... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2019-02-28 11:20:39 GMT) -------------------------------------------------- PS2: se podría en todo caso hablar también de soplo ionizante o chorro de aire ionizante. -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-03-05 08:37:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, un placer. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations