bassobollenti

Spanish translation: con un punto bajo de ebullición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bassobollenti
Spanish translation:con un punto bajo de ebullición
Entered by: mariela valente

16:00 Apr 11, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: bassobollenti
La sterilizzazione termica in presenza di liquidi bassobollenti (cioè con tensione di vapore più alta di quella dell'acqua alla stessa temperatura) e/o infiammabili in aria (cioè caratterizzati da un valore limite di concentrazione nell'aria al di sopra del quale un innesco d'incendio si propaga) comporta due tipi di rischi.
mariela valente
Italy
Local time: 22:38
con un punto bajo de ebullición
Explanation:

Vid.ref. Eurodicautom99W es una mezcla de diversos solventes activos (con un punto bajo de ebullición)
que elimina rápidamente la pintura endurecida en estructuras metálicas ...
www.inp-quality.nl/index_es/pr_es/g3/99w info.htm - 4k - 9 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

SobreNatural.NET - Content
... es determinada por la mezcla de componentes con un punto alto de
ebullición (cadena-larga) y componentes de un punto bajo de ebullición (cadena-corta).


Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 22:38
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4con un punto bajo de ebullición
Sonia López Grande


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
con un punto bajo de ebullición


Explanation:

Vid.ref. Eurodicautom99W es una mezcla de diversos solventes activos (con un punto bajo de ebullición)
que elimina rápidamente la pintura endurecida en estructuras metálicas ...
www.inp-quality.nl/index_es/pr_es/g3/99w info.htm - 4k - 9 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

SobreNatural.NET - Content
... es determinada por la mezcla de componentes con un punto alto de
ebullición (cadena-larga) y componentes de un punto bajo de ebullición (cadena-corta).




Sonia López Grande
Spain
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 204
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
20 mins
  -> gracias Gaby

agree  Marina Negro
36 mins
  -> gracias Marina

agree  Egmont
2 hrs
  -> gracias

agree  Isabella Aiello
5 hrs
  -> gracias Isabella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search