fronte / retro

Spanish translation: frente / dorso

21:59 May 1, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Publishing
Italian term or phrase: fronte / retro
I'm translating a leaflet with information about a hospital. The pages are numbered, and by the page number, there's additional information like "fronte" and "retro". I need to tranlate these terms into Spanish.
anivlis
Local time: 12:27
Spanish translation:frente / dorso
Explanation:
para decir "dorso" se puede usar también la expresión genérica "parte de atrás"
Selected response from:

sasiseso (X)
Spain
Local time: 12:27
Grading comment
De veras muchas gracias Alessandro.
Hasta la proxima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4frente / dorso
sasiseso (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
frente / dorso


Explanation:
para decir "dorso" se puede usar también la expresión genérica "parte de atrás"


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Folleto
sasiseso (X)
Spain
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
De veras muchas gracias Alessandro.
Hasta la proxima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
2 hrs

agree  Raquel Bautista Valbuena
10 hrs

agree  Marina56: ok
12 hrs

agree  Cecilia Rey
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search