collarino terminale

20:22 Jul 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: collarino terminale
L’impianto presenta una connessione interna con doppio ottagono e collarino terminale: l’ottagono più coronale è una zona “di lavoro”, cioè è l’ottagono su cui vengono applicate le forze torsionali sviluppate durante le fasi di posizionamento dell’impianto; l’ottagono più profondo è invece una zona “di precisione” costruita in maniera da non subire stress meccanici, questo infatti è
l’ottagono su cui si guidano con tolleranze icrometriche tutte le soluzioni protesiche; il collarino terminale serve da guida e permette di ottenere una connessione totale lunga 3.5 mm in grado di conferire maggiore stabilità e una corretta distribuzione dei
carichi masticatori.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 16:17


Summary of answers provided
5collarín terminal
Egmont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
collarín terminal


Explanation:
Dic. Sandroni

Egmont
Spain
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search