tunnel implantare

Spanish translation: túnel de implantación

21:41 Oct 28, 2013
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: tunnel implantare
Queridos compañeros,
Estoy traduciendo un texto sobre la elevación del seno maxilar y me surgen dudas acerca de cómo traducir esta expresión: "può essere affiancata alle più comuni metodiche di preparazione del ***tunnel implantare***, che si attuano nel rialzo per via crestale".
Agradezco mucho vuestra ayuda,
Saludos.
Eva1983
Spain
Spanish translation:túnel de implantación
Explanation:
No soy experto en el tema, pero este enlace se refiere justamente al tema de la elevación (rialzo)

http://www.dlcirugiaoral.com/tag/elevacion-de-seno/
Selected response from:

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 02:36
Grading comment
Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3túnel de implantación
Luciano Giusti


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
túnel de implantación


Explanation:
No soy experto en el tema, pero este enlace se refiere justamente al tema de la elevación (rialzo)

http://www.dlcirugiaoral.com/tag/elevacion-de-seno/

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search