conto

Spanish translation: Unidades de Densidad Óptica medidas/halladas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:OD conto Unità
Spanish translation:Unidades de Densidad Óptica medidas/halladas
Entered by: Elena Sgarbo (X)

08:00 Apr 26, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: conto
Per calcolare i risultati mediante curva determinare la media dei replicati; porre in grafico ***OD conto Unità*** e tracciare la regressione che meglio si adatta ai dati.

¿Se trata de tres parámetros de un gráfico separedos por comas, o tienen un significado como conjunto?

Mil gracias a todos por vuestras resspuestas
Cristina Canivell
Local time: 19:26
Unidades de Densidad Óptica [medidas/halladas]
Explanation:
Hola Cristina,

Se refiere a una misma cosa. Creo que "conto" no necesita ser traducido. Podrías decir "incluya/anote en el gráfico las unidades de DO medidas".

Suerte,

Elena

CUANTIFICACION Introducción Concentración de Oligonucleótido en ...
... Concentración de Oligonucleótido en **Unidades de Densidad Optica (OD's)**. La cantidad de oligonucleótido tambien se expresa como **Unidades de Densidad** ...

www.ibt.unam.mx/sintesis/cuantificacion.html


Nuevo sistema homólogo autocatalítico para evaluar citotoxicidad ...
... al 2,5 % que no fueron recubiertos con anti-D (tabla 2). Tabla 2. Indicadores de actividad citotóxica, expresados en **unidades de densidad óptica ** ...

www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih05301.htm

[PDF] Títulos de anticuerpos antisulfátido en pacientes con cardiopatía ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat -
... densidad óptica que se estableció como. normal (1 490 unidades) se ... **Unidades de densidad óptica** a 405 mm. b. Desviación estándar. ...

www.scielosp.org/pdf/rpsp/v3n4/3n4a5.pdf
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Muchísimas gracias, Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Unidades de Densidad Óptica [medidas/halladas]
Elena Sgarbo (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Unidades de Densidad Óptica [medidas/halladas]


Explanation:
Hola Cristina,

Se refiere a una misma cosa. Creo que "conto" no necesita ser traducido. Podrías decir "incluya/anote en el gráfico las unidades de DO medidas".

Suerte,

Elena

CUANTIFICACION Introducción Concentración de Oligonucleótido en ...
... Concentración de Oligonucleótido en **Unidades de Densidad Optica (OD's)**. La cantidad de oligonucleótido tambien se expresa como **Unidades de Densidad** ...

www.ibt.unam.mx/sintesis/cuantificacion.html


Nuevo sistema homólogo autocatalítico para evaluar citotoxicidad ...
... al 2,5 % que no fueron recubiertos con anti-D (tabla 2). Tabla 2. Indicadores de actividad citotóxica, expresados en **unidades de densidad óptica ** ...

www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih05301.htm

[PDF] Títulos de anticuerpos antisulfátido en pacientes con cardiopatía ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat -
... densidad óptica que se estableció como. normal (1 490 unidades) se ... **Unidades de densidad óptica** a 405 mm. b. Desviación estándar. ...

www.scielosp.org/pdf/rpsp/v3n4/3n4a5.pdf


Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchísimas gracias, Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello
10 hrs
  -> Gracias, Isabella

agree  Gabriela Rodriguez
19 hrs
  -> Gracias, gaby31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search