accadono difficilmente ascrivibili alle impressioni ordinarie

Spanish translation: ocurren y son difícilmente atribuibles a las impresiones ordinarias

06:24 May 11, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
Italian term or phrase: accadono difficilmente ascrivibili alle impressioni ordinarie
L'uomo riscopre la sua completezza: le sue facoltà sono sviluppate: il suo istinto sorpassa allora quello degli animali ordinari, i sensi si acutizzano incredibilmente, la memoria è prodigiosa ed ancora ulteriori fenomeni ancora più eclatanti accadono difficilmente ascrivibili alle impressioni ordinarie come azioni e percezioni a distanza
Cristina L (X)
Local time: 06:42
Spanish translation:ocurren y son difícilmente atribuibles a las impresiones ordinarias
Explanation:
Una sugerencia
Selected response from:

Batisarea
Local time: 07:42
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ocurren y son difícilmente atribuibles a las impresiones ordinarias
Batisarea


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ocurren y son difícilmente atribuibles a las impresiones ordinarias


Explanation:
Una sugerencia

Batisarea
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: Bravo/a! :-)
6 mins
  -> ¡Muchas gracias, María!

agree  Ernesto de Lara
13 mins
  -> ¡Gracias, Ernesto!

agree  Luisa Fiorini
16 mins
  -> ¡Gracias, Luisa!

agree  momo savino
2 hrs
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Feli Pérez Trigueros
3 hrs
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search