Ciò fa sì che

Spanish translation: Esto hace que

07:18 Jun 2, 2007
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Philosophy
Italian term or phrase: Ciò fa sì che
Il magnetismo aiuta a sviluppa le doti naturali di ogni uomo in quanto è una tecnica NATURALE. Ciò fa sì che una persona magnetica sia naturalmente unica.
Samuel Bernal (X)
Local time: 07:39
Spanish translation:Esto hace que
Explanation:
Esto hace que una persona magnética sea única de forma natural.
Selected response from:

María José Iglesias
Italy
Local time: 14:39
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Esto hace que
María José Iglesias


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Esto hace que


Explanation:
Esto hace que una persona magnética sea única de forma natural.

María José Iglesias
Italy
Local time: 14:39
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias Alberto.

agree  favaro
3 hrs
  -> Muchas gracias, Favaro.

agree  francesca peretto
3 hrs
  -> Grazie Francesca.

agree  Maria Assunta Puccini
8 hrs
  -> Muchas gracias, Maria Assunta... Feliz Domingo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search