prestazioni di senso

11:44 Aug 24, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
Italian term or phrase: prestazioni di senso
Me gustaría conocer vuestras opiniones sobre la traducción de la expresión 'prestazioni di senso' en este contexto (ámbito filosófico):


«di continuare a fare a meno di equivalenti funzionali delle prestazioni di senso di cui sono stati capaci il comunismo... e la religione»


un saludo
beyondlanguages
Spain
Local time: 04:47


Summary of answers provided
4las comparaciones/ en los diversos sentidos de comparación
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las comparaciones/ en los diversos sentidos de comparación


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search