coperta controstampata

Spanish translation: Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coperta controstampata
Spanish translation:Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)
Entered by: Federica Banzola

10:20 Jul 28, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / buques auxiliares
Italian term or phrase: coperta controstampata
è presente in un elenco delle caratteristiche di un tender

non riesco a trovare dei riferimenti in spagnolo per il termine "controstampata"

qualche idea? grazie
Federica Banzola
Italy
Local time: 22:34
Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)
Explanation:

http://veleros-usados.vivavisos.com.ar/lanchas-botes gran-bu...
Equipamiento incluido en el precio: Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)

http://www.clasificadoselnuevodia.com/index.php?page=search&...
Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz) tambucho-cofre en proa (amplio y profundo que sirve de asiento para 2 personas), piso antideslizante,
Selected response from:

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 15:34
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)
Maria Assunta Puccini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)


Explanation:

http://veleros-usados.vivavisos.com.ar/lanchas-botes gran-bu...
Equipamiento incluido en el precio: Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz)

http://www.clasificadoselnuevodia.com/index.php?page=search&...
Cubierta moldeada en una pieza (salida de matriz) tambucho-cofre en proa (amplio y profundo que sirve de asiento para 2 personas), piso antideslizante,

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search