L'unità è messa sotto tensione alla messa sotto te
Spanish translation: Voltage is applied to the unit when load is applied to it.
| 14:43 Jul 2, 2000 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Telesforo Fernandez (X) Local time: 19:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Voltage is applied to the unit when load is applied to it. |
| ||
| na | El equipo se energiza... |
|
Answers
9 hrs
Voltage is applied to the unit when load is applied to it. Explanation: I hope this confusion may get cleared now. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs
El equipo se energiza... Explanation: "El equipo se energiza cuando se energiza la instalación" o sino "Al energizar la instalación, el equipo (agregaría "también") se energiza." Las dos cosas suceden al mismo tiempo. Mettere sotto tensione = energizar Espero que todavía te sirva. Saludos, Patricia Ferreira |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations