Spanish translation: palo de medida

Italian term or phrase:fuso
Spanish translation:palo de medida
Entered by: Laura De Simone

21:15 Jan 27, 2004
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Jewellery
Italian term or phrase: fuso
Fuso di misurazione per anelli. Quello che usano i gioiellieri, pieno di tacche contrassegnate da numeri.Non sono sicura se si dice "huso" o "cilidro" . Qualcuno lo sa? Grazie
Laura De Simone
palo de medida
"anillero" quando si trata di anelli di diverse misure
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:10
Grading comment
¡1000 Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1palo de medida
David Russi



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
palo de medida

"anillero" quando si trata di anelli di diverse misure

    Reference: http://www.mercadolibre.com.ar/jm/item?site=MLA&id=10281163
    Reference: http://www.losartesanos.com/proveedores/arwas/herramientas.h...
David Russi
United States
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
¡1000 Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  byteman: palo de medir anillos
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search