Coll. RE

20:42 Oct 18, 2014
Italian to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ministero della Giustizia
Italian term or phrase: Coll. RE
Salve,

C´è qualcuno che mi sa aiutare con questa abbreviazione? All´inizio del documento, del Dipartimeno della Giustixia Minorile, c`è scritto "Coll. RE 04/09..."

Non riesco a trovare una traduzione né in svedese né in inglese.


Grazie!
SaharE
Sweden


Summary of answers provided
3Domarkollegiet
Luca Vaccari


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Domarkollegiet


Explanation:
Coll. = Collegio. Den saken är "rätt så säker".
RE ... Kan det vara RE(latore) RE(gionale) RE(visione).
Utan närmare sammanhang är det i princip omöjligt att avgöra.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-10-20 09:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

Konstigt med ett nummer efter förkortningen.. kan det vara underförstått med "saken som behandlas av" eller "domarkollegiets förhandling av.."


    Reference: http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_12_1.wp?previsious...
Luca Vaccari
Italy
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search