sinciziotrofoblastico

Swedish translation: av syncytiotrofoblasttyp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sinciziotrofoblastico
Swedish translation:av syncytiotrofoblasttyp
Entered by: Annika Hagdahl Manni

09:53 Oct 11, 2007
Italian to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / testikel-tumör
Italian term or phrase: sinciziotrofoblastico
tutte le componenti neoplastiche presentano delle cellule giganti a tipo sinciziotrofoblastico (Beta HCG positivo)

lyckas inte hitta något bra svar någonstans
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 09:07
av syncytiotrofoblasttyp
Explanation:
Syncytiotrofoblaster är en celltyp i moderkakan. Det är inget konstigt att testikeltumören kan likna dem; cancerceller är ju förändrade på många sätt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.solunetti.fi/se/histologia/istukka/

http://www.ocsyd.lu.se/Vardprog/swenoteca3o4.pdf

http://courses.ki.se/forelasningar_1-6_ht06.pdf?node=83020
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1av syncytiotrofoblasttyp
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
av syncytiotrofoblasttyp


Explanation:
Syncytiotrofoblaster är en celltyp i moderkakan. Det är inget konstigt att testikeltumören kan likna dem; cancerceller är ju förändrade på många sätt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.solunetti.fi/se/histologia/istukka/

http://www.ocsyd.lu.se/Vardprog/swenoteca3o4.pdf

http://courses.ki.se/forelasningar_1-6_ht06.pdf?node=83020

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Hellbom: el. av syncytietrofoblasttyp
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search