corvo imperiale

Swedish translation: korp

07:26 Dec 16, 2008
Italian to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: corvo imperiale
troverete mufloni, cinghiali, martore, lepri, ghiri, istrici, pernici rosse, corvi imperiali, gabbiani corsi, gheppi, poiane, cormorani e gli splendidi paesaggi di un'Elba tutta da scoprire.
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 06:52
Swedish translation:korp
Explanation:
Il Corvo imperiale (Corvus corax, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei corvidi.

http://it.wikipedia.org/wiki/Corvus_corax

korp, Co´rvus co´rax, art i familjen kråkfåglar. (Nationalencyklopedin)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Korp

Korp (Corvus corax) är en stor, svart kråkfågel. Den återfinns över norra halvklotet och är den mest spridda av alla kråkfåglar. Det finns åtta underarter med liten variation i utseende, men senare forskning har visat betydande genetiska skillnader mellan populationer från olika områden.
Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 06:52
Grading comment
tack ska du ha
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3korp
Karin Hellbom


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
korp


Explanation:
Il Corvo imperiale (Corvus corax, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei corvidi.

http://it.wikipedia.org/wiki/Corvus_corax

korp, Co´rvus co´rax, art i familjen kråkfåglar. (Nationalencyklopedin)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Korp

Korp (Corvus corax) är en stor, svart kråkfågel. Den återfinns över norra halvklotet och är den mest spridda av alla kråkfåglar. Det finns åtta underarter med liten variation i utseende, men senare forskning har visat betydande genetiska skillnader mellan populationer från olika områden.


Karin Hellbom
Italy
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 11
Grading comment
tack ska du ha

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria G.Olsson: Esattamente. http://www.birding.se/index.htm
6 mins
  -> Grazie Ilaria!

agree  Eva Linderoth
36 mins
  -> Tack Eva!

agree  Susanne Hallander: Susanne Hallander
1 day 13 mins
  -> Tack Susanne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search