azionariato istituzionale

Italian translation: azioni detenute dalle istituzioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:47 Oct 27, 2005
Italian to Italian translations [PRO]
Economics
Italian term or phrase: azionariato istituzionale
Disponiamo di 5 fondi specializzati in investimenti socialmente responsabili all’interno del nostro capitale, per ammontare pari al 20% dell’******azionariato istituzionale******.
HO BISOGNO DI UNA SPIEGAZIONE IN ALTRE PAROLE. CHE COS'E' L'AZIONARIATO ISTITUZIONALE IN QUESTO CASO?
Grazie!
Neva M.
Local time: 18:32
Italian translation:azioni detenute dalle istituzioni
Explanation:
la fetta azionaria in possesso di enti e istituzioni (banche, agenzie pubbliche, lo Stato)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-27 18:24:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Troppo troppo buona per quell\' \"infallibile\" ;-)
Lieta di esserti stata d\'aiuto :-)
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 17:32
Grading comment
Ah, ecco, e' quel che mi ci voleva. Grazie, Giusi, sei infallibile come sempre :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5azioni detenute dalle istituzioni
Giusi Pasi


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
azioni detenute dalle istituzioni


Explanation:
la fetta azionaria in possesso di enti e istituzioni (banche, agenzie pubbliche, lo Stato)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-27 18:24:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Troppo troppo buona per quell\' \"infallibile\" ;-)
Lieta di esserti stata d\'aiuto :-)

Giusi Pasi
Italy
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ah, ecco, e' quel che mi ci voleva. Grazie, Giusi, sei infallibile come sempre :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search