KudoZ home » Italian » Electronics / Elect Eng

Accensione di emergenza - abbreviation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Nov 22, 2013
Italian to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Central Heating pump
Italian term or phrase: Accensione di emergenza - abbreviation
Hello,

Please help me to abbreviate the phrase "Accensione di emergenza" - to 12 chacters. I am not sure about this translation, if you can please correct it.

Situation:

Alarm message on boiler controller.

Context:

Turning off the central heating pomp in emergency situation

Target/audience:

Customers intrested in that kind of products.
FloD
Poland
Local time: 03:01
Advertisement


Summary of answers provided
3accens emerg
Margherita Ferrero


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accens emerg


Explanation:
OK?

Margherita Ferrero
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Yes, thank you. It was extremely helpful for me.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search