che non siano

Italian translation: diversi da

Italian term or phrase:che non siano
Italian translation:diversi da
Entered by: Francesca Siotto

11:54 Feb 13, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-16 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Journalism
Italian term or phrase: che non siano
La prima fase, o di Attacco, dura dai 2 ai 7 giorni e si possono arrivare a perdere fino a 3 o 4 chili in una settimana, mangiando solo proteine pure: latticini scremati, uova, tè, caffè, pesce, crostacei e carni povere di grassi. Altra cosa importante: non è possibile utilizzare tutti quei condimenti che non siano erbe, spezie, aceto e senape.
Iberi (X)
diversi da
condimenti diversi da erbe ecc.

altri condimenti diversi da erbe
Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3diversi da
Francesca Siotto



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
diversi da

condimenti diversi da erbe ecc.

altri condimenti diversi da erbe

Francesca Siotto
Local time: 10:10
Native speaker of: Italian
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierluigi Bernardini
6 mins

agree  Sherefedin MUSTAFA
10 mins

agree  Assiolo
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search