Uffici del debito pubblico

Italian translation: vedi nota e link

18:06 Jan 26, 2004
Italian to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: Uffici del debito pubblico
Nello statuto di una società, tra le facoltà del Consiglio, trovo: "autorizar a compiere qualsiasi operazione presso gli **Uffici del debito pubblico**
Cosa sarebbero questi uffici?
Grazie mille.
Viviana
Viviana Fernández
Italy
Local time: 15:12
Italian translation:vedi nota e link
Explanation:

DEBITO PUBBLICO

L?area documentale ?Debito Pubblico? - di competenza della Direzione II - contiene informazioni relative alla emissione e gestione del Debito Pubblico interno ed estero, include: informazioni e comunicazioni sulle aste dei Titoli di Stato; elaborazioni statistiche, come i Dati Statistici sul Debito Pubblico ed il Bollettino Trimestrale; disposizioni in materia di Fondo Ammortamento e comunicazioni sulla relativa attività, incluse le Relazioni al Parlamento; informazioni sia sulle tipologie di strumenti del Debito Pubblico che sul loro trattamento fiscale; documenti di carattere informativo e normativo sugli specialisti in Titoli di Stato e sulla loro attività; altre informazioni sull?attività di gestione del Debito Pubblico.

HTH

Antonella
Selected response from:

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 15:12
Grading comment
Grazie, Antonella.
Ciao e buona serata!
Viviana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vedi nota e link
Antonella Andreella (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vedi nota e link


Explanation:

DEBITO PUBBLICO

L?area documentale ?Debito Pubblico? - di competenza della Direzione II - contiene informazioni relative alla emissione e gestione del Debito Pubblico interno ed estero, include: informazioni e comunicazioni sulle aste dei Titoli di Stato; elaborazioni statistiche, come i Dati Statistici sul Debito Pubblico ed il Bollettino Trimestrale; disposizioni in materia di Fondo Ammortamento e comunicazioni sulla relativa attività, incluse le Relazioni al Parlamento; informazioni sia sulle tipologie di strumenti del Debito Pubblico che sul loro trattamento fiscale; documenti di carattere informativo e normativo sugli specialisti in Titoli di Stato e sulla loro attività; altre informazioni sull?attività di gestione del Debito Pubblico.

HTH

Antonella



    Reference: http://www.dt.tesoro.it/Aree-Docum/HomePage/ListaAreeD/
Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 15:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Grazie, Antonella.
Ciao e buona serata!
Viviana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
6 mins

agree  Krisztina Lelik
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search